096-Deixa penetrar a luz

"O SENHOR, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo,
não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes."
(Deuteronômio 31:8)


Letra: Ada Blenkhorn, 1895
Música: Charles H. Gabriel
Tradução: José Rodrigues (J.R.)

DEIXA PENETRAR A LUZ LET THE SUNSHINE IN

 

 

1
Se ao inimigo temes combater,
Se estás em trevas e não tens poder,
Que a formosa luz de Deus fulgure em ti;
E serás feliz assim.

 

Coro
Deixa penetrar a luz!
Deixa penetrar a luz!
Que a formosa luz de Deus
fulgure em ti;
E serás feliz assim.

 

 

2
Se a tua fé é fraca no Senhor,
E não mostras fruto ou nenhum fervor,
Que a formosa luz de Deus fulgure em ti
E serás feliz assim.

 

 

 

 

3
Se na luz estamos, que divina luz!
Se nos limpa sempre o sangue de Jesus,
Temos claridade em nosso coração,
E vivemos nós na luz.

 

 

 

 

4
Se de Deus, o Espírito Consolador,
Traz a luz do céu, divino resplendor,
Penetrando Ele, no teu coração.
Viverás então de amor.

5
Se alegre fores à mansão sem par,
Ó enfrenta as trevas, que vão se afastar,
Que a formosa luz de Deus fulgure em ti,
E serás feliz assim.

1
Do you fear the foe
will in the conflict win?
Is it dark without you—
darker still within?
Clear the darkened windows,
open wide the door,
Let a little sunshine in.

Refrain
Let a little sunshine in,
Let a little sunshine in;
Clear the darkened windows,
Open wide the door,
Let a little sunshine in.


2
Does your faith grow fainter
in the cause you love?
Are your prayers unanswered
by your God above?
Clear the darkened windows,
open wide the door,
Let a little sunshine in.

3
Would you go rejoicing
in the upward way,
Knowing naught of darkness,
dwelling in the day?
Clear the darkened windows,
open wide the door,
Let a little sunshine in.