073-Vem, vem a mim

"Vinde a mim, todos os que estais
cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei".
(Mateus 11:28)


Letra e Música: Charles P. Jones
Tradução: P.L.M.

 

VEM, VEM A MIM
COME UNTO ME
1
Pecador escuta
a voz do Senhor:
"Se estás cansado,
ó vem descansar;
Vem, não te detenhas;
sem nenhum temor,
Deixa o teu fardo
e vem repousar”.

Coro
Vem, vem a Mim
e descansarás;
Toma o Meu Jugo
e Te guiarei;
Sou humilde, manso,
dou-Te minha paz;
Ó vem, hoje mesmo,
e te salvarei.


2
Vem a Deus, faminto,
pobre mesmo assim;
Há maná celeste,
preparado já;
Grátis é a festa,
prá ti e prá mim,
Cristo te convida,
vem e cearás.

3
Andas desviado,
longe do redil?
Deixa de vagar
e vem ao bom Pastor;
Pelos montes, vales,
há perigos mil?
Volta ao rebanho
do teu Salvador.

4
Crendo tu, em Cristo,
salvação terás;
Gozo, paz perfeita,
tudo que é mister;
Cristo não despreza,
nem rejeitará
Todo o que contrito
a Ele vier.
1
Hear the blessed Savior
calling the oppressed,
“O ye heavy laden,
come to Me and rest.
Come, no longer tarry,
I your load will bear,
Bring Me every burden,
bring Me every care.”

Refrain
Come unto Me,
I will give you rest;
Take My yoke upon you,
hear Me and be blessed.
I am meek and lowly,
come and trust My might.
Come, My yoke is easy,
and My burden’s light.


2
Are you disappointed,
wandering here and there,
Dragging chains of doubt
and loaded down with care?
Do unholy feelings
struggle in your breast?
Bring your case to Jesus—
He will give you rest.

3
Stumbling on the mountains
dark with sin and shame,
Stumbling toward the pit
of hell’s consuming flame.
By the powers of sin
deluded and oppressed,
Hear the tender Shepherd,
“Come to Me and rest.”

4
Have you by temptation
often conquered been,
Has a sense of weakness
brought distress within?
Christ will sanctify you,
if you’ll claim His best.
In the Holy Spirit,
He will give you rest.